1 00:00:09,160 --> 00:00:12,439 Het was vanavond, vijf jaar geleden, 2 00:00:12,440 --> 00:00:16,679 dat Babs de grootste prijs won in onze geschiedenis - 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,079 één miljoen euro! 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,159 Laat je horen voor onze Bingokoningin! 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,520 JUICHT EN APPLAUS 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,759 Ik geloof in Benidorm, en ik geloof in Bingo. 7 00:00:35,760 --> 00:00:38,319 Daarom vandaag het is mij een genoegen 8 00:00:38,320 --> 00:00:41,480 gezicht worden van de BingoDome in Benidorm. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,279 Oh! BABS LACHT 10 00:00:45,280 --> 00:00:47,680 ZE LACHEN, APPLAUS 11 00:00:54,480 --> 00:00:56,920 De volgende grote winnaar zou jij kunnen zijn! 12 00:00:58,040 --> 00:01:00,279 De volgende ronde begint over vijf minuten. 13 00:01:00,280 --> 00:01:02,040 APPLAUS 14 00:01:05,200 --> 00:01:08,919 O! Heb ik het goed begrepen? Het is gelukt, Babs. 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,599 Vijf jaar, mama! Kun je het geloven? 16 00:01:10,600 --> 00:01:12,799 En je hebt nog steeds niet gespetterd het verdomde geld! Ron! 17 00:01:12,800 --> 00:01:14,519 Dat geld is voor jouw toekomst. 18 00:01:14,520 --> 00:01:16,919 Toekomst! Morgen kunnen we dood zijn! O, sst! 19 00:01:16,920 --> 00:01:19,239 Oh, hou op met zeuren over uw erfenis. 20 00:01:19,240 --> 00:01:20,360 Begin het te verdienen. 21 00:01:21,440 --> 00:01:23,639 Ik en je moeder zullen dat wel hebben nog een paar GandT's. 22 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Daar gaan we. 23 00:01:28,840 --> 00:01:33,399 Eerlijk gezegd, San, ze zal me aanmoedigen in het graf, die ene. 24 00:01:33,400 --> 00:01:36,159 Ja, nou, je gaat niet Binnenkort ergens, hè, Babs? 25 00:01:36,160 --> 00:01:38,320 BABS GRINNERT Te gelijk. Ja. 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,439 Heb ik het daar goed begrepen, San? 27 00:01:42,440 --> 00:01:44,400 Ja, Babs. Ik heb gezegd. 28 00:01:45,880 --> 00:01:48,199 Nou, nou, nou... 29 00:01:48,200 --> 00:01:51,399 de BingoDome heeft een nieuw gezicht. 30 00:01:51,400 --> 00:01:52,999 En kijk... 31 00:01:53,000 --> 00:01:54,839 het heeft een oud klootzak en zo. 32 00:01:54,840 --> 00:01:56,319 ZE LACHEN 33 00:01:56,320 --> 00:01:58,479 Op een dag, iedereen zal de waarheid kennen. 34 00:01:58,480 --> 00:02:00,879 Dat miljoen euro had de mijne moeten zijn. 35 00:02:00,880 --> 00:02:03,479 Jij weet het, en ik weet het. 36 00:02:03,480 --> 00:02:05,919 En misschien op een dag, Ik kom je bezoeken 37 00:02:05,920 --> 00:02:08,759 in uw kleine caravan en neem hem mee. 38 00:02:08,760 --> 00:02:10,039 Nee! 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,079 Je respecteert mij niet in het bijzijn van mijn familie, Val. 40 00:02:13,080 --> 00:02:15,199 Let op waar je loopt, Bingokoningin. 41 00:02:15,200 --> 00:02:18,319 Ik houd mijn vrienden dichtbij... 42 00:02:18,320 --> 00:02:21,119 maar mijn vijanden dichterbij. 43 00:02:21,120 --> 00:02:22,440 Capiche? 44 00:02:28,400 --> 00:02:31,080 Luister niet naar haar, meiden. ZENUWACHTIG GRINNIK 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,640 Niemand gaat het verpesten met de Bingokoningin. 46 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 FLUITEN 47 00:03:06,920 --> 00:03:09,720 Babs? Alles is in orde? 48 00:04:07,920 --> 00:04:09,920 ONDUIDELIJK TOESPRAAK OP TV 49 00:04:17,840 --> 00:04:19,719 Wat is dit? Sfeer. 50 00:04:19,720 --> 00:04:22,720 En we mogen de tv niet aan hebben staan. Blauw licht doodt de sfeer. 51 00:04:25,640 --> 00:04:29,080 En Prometheus gaf de mensen vuur. 52 00:04:30,640 --> 00:04:36,120 Daarom teken ik u af als licentiehouder. Uw handtekening en geboortedatum. 53 00:04:46,000 --> 00:04:48,239 De pub is prima zoals hij is. 54 00:04:48,240 --> 00:04:49,719 De kroeg is leeg. 55 00:04:49,720 --> 00:04:52,960 Zoals ik al zei, de pub is prima zoals hij is. 56 00:04:58,560 --> 00:05:02,119 Dat is morgen. Ben je morgen jarig? 57 00:05:02,120 --> 00:05:03,519 We moeten een feestje vieren! 58 00:05:03,520 --> 00:05:05,559 Ik loop liever de zee in. 59 00:05:05,560 --> 00:05:07,359 In ieder geval een taart. Ik ga een taart voor je halen. 60 00:05:07,360 --> 00:05:10,759 Maar dat kun je eigenlijk niet hebben een taart zonder feest. 61 00:05:10,760 --> 00:05:12,359 Rosa, laat me heel duidelijk zijn. 62 00:05:12,360 --> 00:05:16,599 Geen taart, geen feest, niets. Ik doe niet aan verjaardagen. 63 00:05:16,600 --> 00:05:18,719 ZE zucht 64 00:05:18,720 --> 00:05:20,720 TELEFOON rinkelt 65 00:05:22,840 --> 00:05:24,039 Ja? 66 00:05:24,040 --> 00:05:25,239 Ben jij beschikbaar? 67 00:05:25,240 --> 00:05:27,199 Nou... 68 00:05:27,200 --> 00:05:29,239 Ik had dit Spaanse meisje gezien een tijdje terug, 69 00:05:29,240 --> 00:05:30,559 maar dat lijkt koud te zijn geworden. 70 00:05:30,560 --> 00:05:32,799 Ik kan niet bedenken waarom. 'Waarschijnlijk het beste.' 71 00:05:32,800 --> 00:05:34,730 Ik denk dat ze verliefd werd met mij. 72 00:05:35,680 --> 00:05:37,040 We hebben een lichaam gevonden. 73 00:05:48,720 --> 00:05:51,519 Barbara Frederiks, 65 jaar oud. 74 00:05:51,520 --> 00:05:54,119 De beroemdste bingospeler van Benidorm. 75 00:05:54,120 --> 00:05:56,639 De bewaker vond het lichaam rond middernacht. 76 00:05:56,640 --> 00:05:58,960 "Bingo Babs wint een miljoen." Dat is zij. 77 00:05:58,961 --> 00:06:02,359 Deze vrouw was miljonair, en zij woonde hier? 78 00:06:02,360 --> 00:06:04,470 Ze had twee dochters die daar wonen. 79 00:06:05,480 --> 00:06:07,040 Ronnie en Connie. 80 00:06:08,200 --> 00:06:11,359 Ze belde ze om 23:34 uur, maar ze gaven geen antwoord. 81 00:06:11,360 --> 00:06:13,640 Zijn ze binnen? Ze zijn bingo gaan spelen. 82 00:06:37,960 --> 00:06:40,359 Ze stierf zoals ze leefde. Was dit in de buurt van het lichaam? 83 00:06:40,360 --> 00:06:44,000 De pen zat nog steeds in haar hand. Het lijkt erop dat ze een klap op haar hoofd heeft gekregen. 84 00:06:45,200 --> 00:06:48,959 22, 4, 83, 71, 85 00:06:48,960 --> 00:06:51,399 74 en 90. 86 00:06:51,400 --> 00:06:52,880 Het laatste wat ze deed. 87 00:06:53,231 --> 00:06:55,319 Een overval? 88 00:06:55,320 --> 00:06:59,200 Er zijn nog volop sieraden en contant geld dat rondslingert. 89 00:07:03,120 --> 00:07:04,479 Veel tat ook. 90 00:07:04,480 --> 00:07:07,079 Laat maar zien, Met geld kun je geen smaak kopen. 91 00:07:07,080 --> 00:07:09,400 Dus... wat denk je ervan? 92 00:07:11,400 --> 00:07:13,439 Wacht, ik heb dit. 93 00:07:13,440 --> 00:07:16,799 Er kwamen twee mensen aan de deur. Ze liet ze binnen. Ze dronken thee. 94 00:07:16,800 --> 00:07:18,959 Maar er was een soort van onenigheid. 95 00:07:18,960 --> 00:07:21,359 Ze werd op haar hoofd geslagen, viel op de grond, 96 00:07:21,360 --> 00:07:24,480 en voordat ze stierf, de cijfers getopt. 97 00:07:26,360 --> 00:07:29,479 Dit is geen moord die ze schreef. Dit is moord die ze heeft gedept. 98 00:07:29,480 --> 00:07:31,359 Bingo-oproepen. 99 00:07:31,360 --> 00:07:34,719 Ze vertelt ons het verhaal van hoe ze stierf door bingogesprekken. 100 00:07:34,720 --> 00:07:37,159 22 - twee kleine eendjes. 101 00:07:37,160 --> 00:07:39,279 Nummer 4 - klop op de deur. 102 00:07:39,280 --> 00:07:42,199 Dan 83 - tijd voor thee. 103 00:07:42,200 --> 00:07:46,119 Maar er gaat iets mis en 71 - knal op de trommel. 104 00:07:46,120 --> 00:07:49,479 Toen 74 - raakte de grond - 105 00:07:49,480 --> 00:07:51,759 waar ze wist dat het 90 was, of, in bingogesprekken... 106 00:07:51,760 --> 00:07:52,810 Einde van de lijn. 107 00:07:56,040 --> 00:07:59,560 Mijn Engels is echt goed, maar ik begreep daar geen woord van. 108 00:08:06,120 --> 00:08:08,079 Ik waardeer je hulp. 109 00:08:08,080 --> 00:08:10,879 We hebben het erg druk, vanavond een grote voetbalwedstrijd. 110 00:08:10,880 --> 00:08:12,359 "Een grote voetbalwedstrijd"?! 111 00:08:12,360 --> 00:08:14,279 IN HET SPAANS: 112 00:08:14,280 --> 00:08:15,759 Wat jammer dat je het gaat missen 113 00:08:15,760 --> 00:08:17,990 zoals jij hier zult zijn om te bewaken de plaats delict. 114 00:08:21,040 --> 00:08:23,150 Als je iets vindt, bel meteen. 115 00:08:25,640 --> 00:08:28,959 Dennis, geloof me, die cijfers vertellen een verhaal. 116 00:08:28,960 --> 00:08:30,559 Dus, waar zullen we beginnen? 117 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Ik denk dat we met hen moeten beginnen. 118 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Kwak, kwak. 119 00:09:08,280 --> 00:09:10,159 Dat zijn twee boze duimen. 120 00:09:10,160 --> 00:09:14,759 Ik vertelde mijn vader waar ik nu manager van ben een bar, denkend dat hij tevreden zou zijn. 121 00:09:14,760 --> 00:09:17,519 Niets wat ik doe is ooit goed genoeg voor hem. 122 00:09:17,520 --> 00:09:20,159 Oké, laat me je iets vertellen, en onthoud dit - 123 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 het is geen bar, het is een pub. 124 00:09:30,880 --> 00:09:31,960 Trieste dag. 125 00:09:34,160 --> 00:09:35,440 Kende jij Babs goed? 126 00:09:36,880 --> 00:09:39,439 Wie niet? Ze was een legende. 127 00:09:39,440 --> 00:09:42,320 Moeilijk te geloven iedereen zou haar willen vermoorden. 128 00:09:44,720 --> 00:09:47,519 Bingo kan wreed zijn. Hm? 129 00:09:47,520 --> 00:09:49,360 Er zijn bendes en rivaliteit. 130 00:09:50,360 --> 00:09:54,119 Je hebt het niet van mij gehoord, maar als ik politie was, 131 00:09:54,120 --> 00:09:55,919 Ik zou naar de Italianen kijken. 132 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 Valentina De Rossi. 133 00:09:59,880 --> 00:10:01,080 Was jij erbij gisteravond? 134 00:10:02,320 --> 00:10:05,959 Ik heb de late wedstrijd gebeld. Niet veel hier. 135 00:10:05,960 --> 00:10:08,639 Babs en haar dochters vertrokken om negen uur. 136 00:10:08,640 --> 00:10:11,800 En Sandra, geloof ik, bleef tot middernacht. 137 00:10:13,040 --> 00:10:15,280 Waarom heb je een 22 aan je sleutelhanger? 138 00:10:16,440 --> 00:10:17,999 Hij grinnikt 139 00:10:18,000 --> 00:10:20,119 Het is mijn nummer toen ik nog voetbalde. 140 00:10:20,120 --> 00:10:22,239 Ik was bijna professioneel. 141 00:10:22,240 --> 00:10:25,319 Ik moest stoppen omdat ik... hoe zeg je dat? - 142 00:10:25,320 --> 00:10:27,239 Ik verstuikte mijn kruisband. 143 00:10:27,240 --> 00:10:28,679 Jij? Politie? 144 00:10:28,680 --> 00:10:31,720 Ja. Echte professionals. 145 00:10:33,040 --> 00:10:34,999 Hij grinnikt 146 00:10:35,000 --> 00:10:38,040 Excuseer mij alstublieft. Ik moet me voorbereiden op de volgende wedstrijd. 147 00:10:38,041 --> 00:10:42,639 Je kunt niet blijven zeggen dat we van de politie zijn terwijl wij dat niet zijn. 148 00:10:42,640 --> 00:10:45,880 Oké, vertel de mensen maar dat we in een pub werken en kijk hoe ver je daarmee komt. 149 00:10:59,040 --> 00:11:01,239 Binnenkort zin in een spelletje bingo? 150 00:11:01,240 --> 00:11:03,239 Het opent om negen uur. 151 00:11:03,240 --> 00:11:05,640 Nee, ik bedoelde kort na het overlijden van je moeder. 152 00:11:06,800 --> 00:11:09,239 Je begrijpt het niet. Dit is onze kerk. 153 00:11:09,240 --> 00:11:11,399 Wie ben je? 154 00:11:11,400 --> 00:11:12,450 Politie. 155 00:11:12,451 --> 00:11:16,679 Ik blijf maar denken: als maar één van ons had haar gemiste oproep gezien, 156 00:11:16,680 --> 00:11:18,479 We hadden haar misschien kunnen redden. 157 00:11:18,480 --> 00:11:19,959 Maar ik stond onder de douche, 158 00:11:19,960 --> 00:11:22,799 en ze kijkt naar Countdown bij het inhalen met haar koptelefoon in. 159 00:11:22,800 --> 00:11:25,559 Mama hield van Countdown. De cijfers rond. 160 00:11:25,560 --> 00:11:28,239 Alles waren cijfers en puzzelen met Babs. 161 00:11:28,240 --> 00:11:29,679 Sinds we kinderen waren. 162 00:11:29,680 --> 00:11:31,799 Haar paaseierenzoektocht waren verdomd zwaar. 163 00:11:31,800 --> 00:11:33,119 Voor sommigen. 164 00:11:33,120 --> 00:11:35,279 Ik heb de mijne nooit gevonden. De vossen hadden ze. 165 00:11:35,280 --> 00:11:39,439 Wat is dit? Het is mijn geluksvilla-charme. 166 00:11:39,440 --> 00:11:41,479 Villa? Aston Villa. 167 00:11:41,480 --> 00:11:43,959 Nog nooit van ze gehoord. Ik ben een die-hard. 168 00:11:43,960 --> 00:11:45,439 Ik ga naar alle wedstrijden. 169 00:11:45,440 --> 00:11:47,559 Nee, dat doe je niet. Nou, dat deed ik. 170 00:11:47,560 --> 00:11:49,759 Ik was er de laatste keer dat we een beker wonnen. 171 00:11:49,760 --> 00:11:51,520 Ja, in een kinderwagen. 172 00:11:52,600 --> 00:11:54,239 Het spijt me voor je verlies. 173 00:11:54,240 --> 00:11:56,519 Barbara was... 174 00:11:56,520 --> 00:11:58,559 een waardige tegenstander. 175 00:11:58,560 --> 00:12:00,079 Sorry? 176 00:12:00,080 --> 00:12:02,079 Jij was het die haar waarschijnlijk verdomme heeft vermoord! 177 00:12:02,080 --> 00:12:03,600 Fluistert: Ga zitten. 178 00:12:08,040 --> 00:12:12,159 De volgende wedstrijd zal een speciale zijn herdenkingsspel voor Bingo Babs. 179 00:12:12,160 --> 00:12:14,120 Onze koningin is dood. 180 00:12:15,440 --> 00:12:18,400 Gisteravond, ze liet haar bingovleugels groeien. 181 00:12:27,320 --> 00:12:29,520 Ze is in de hemel - 27. 182 00:12:33,200 --> 00:12:35,960 Begraven of cremeren - 78. 183 00:12:39,360 --> 00:12:42,800 Naar beneden in de crypte - 66. 184 00:12:54,800 --> 00:12:58,959 Babs' laatste daad was het uitdeppen zes cijfers op een bingoticket. 185 00:12:58,960 --> 00:13:02,559 Haar boodschap van achter het graf. Misschien. 186 00:13:02,560 --> 00:13:05,519 Kijk naar de feiten - nummer 22 is overal. 187 00:13:05,520 --> 00:13:09,559 We hebben haar twee kleine eendjes, Connie en Ronnie. 188 00:13:09,560 --> 00:13:12,159 Weet je, bingooproepen zijn nu veranderd. 189 00:13:12,160 --> 00:13:13,840 Je moet met de tijd meegaan, schat. 190 00:13:15,160 --> 00:13:17,120 Instagram-foto's - 86. 191 00:13:19,120 --> 00:13:21,519 Dan de 22e brief in het alfabet. 192 00:13:21,520 --> 00:13:23,679 V voor "Villa", Ronnie's favoriete team. 193 00:13:23,680 --> 00:13:26,400 Of V voor Valentina De Rossi. 194 00:13:27,560 --> 00:13:31,279 Wie, op de avond van Babs' dood, hoorde hoe hij Babs publiekelijk bedreigde. 195 00:13:31,280 --> 00:13:33,039 Testamenten en Kate - 88. 196 00:13:33,040 --> 00:13:36,639 Dan een man die nog steeds draagt een 22 aan zijn sleutelhanger, 197 00:13:36,640 --> 00:13:39,679 Javier Gomez, BingoDome's bingobeller. 198 00:13:39,680 --> 00:13:42,930 Hoe zit het met Babs' vriendin, Sandra? Hoe is ze verbonden met nummer 22? 199 00:13:43,760 --> 00:13:46,559 Nog niet zeker, maar er zal wel iets zijn. 200 00:13:46,560 --> 00:13:50,959 Geloof me, Dennis, een van onze 22-jarigen Barbara Fredericks vermoord. 201 00:13:50,960 --> 00:13:52,159 TELEFOON BUIZEN 202 00:13:52,160 --> 00:13:56,239 En mijn persoonlijke favoriet. Diner voor twee - 69! 203 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 Ew! 204 00:13:59,600 --> 00:14:01,279 Goor. 205 00:14:01,280 --> 00:14:04,559 Het spijt me, moord die ze schreef, maar er was geen "knal op de trommel". 206 00:14:04,560 --> 00:14:07,719 Mogelijk is ze gevallen en sloeg haar hoofd, 207 00:14:07,720 --> 00:14:09,479 maar dat is niet wat haar doodde. 208 00:14:09,480 --> 00:14:11,590 Babs verslikte zich in de prijs van een bingokaartje. 209 00:14:12,720 --> 00:14:15,119 Ze stikte? Mm. 210 00:14:15,120 --> 00:14:18,640 Volgens Maria hebben ze gevonden een muntje van twee euro in haar keel. 211 00:14:22,640 --> 00:14:25,320 Ik heb je hulp nodig. Ze gaan mij vermoorden. 212 00:14:36,040 --> 00:14:40,919 Toen ik gisteravond thuiskwam, dit was onder mijn deur geschoven. 213 00:14:40,920 --> 00:14:44,119 Het betekent "jij bent de volgende". 214 00:14:44,120 --> 00:14:47,439 Ik heb het via Google Translate gezet. Ik spreek geen Italiaans of wat dan ook. 215 00:14:47,440 --> 00:14:50,440 Je verrast mij. Jullie zijn oude vrienden? 216 00:14:51,600 --> 00:14:53,039 Twintig jaar. 217 00:14:53,040 --> 00:14:54,359 Sinds ze in Beni landde 218 00:14:54,360 --> 00:14:57,190 met niets anders dan de kleren op haar rug en haar twee kinderen. 219 00:14:58,400 --> 00:15:02,879 Vijf jaar geleden ging ze en werd de bloedige Bingokoningin. 220 00:15:02,880 --> 00:15:04,639 Het leek haar niet veel te veranderen. 221 00:15:04,640 --> 00:15:06,320 Niet onze Babs. 222 00:15:07,760 --> 00:15:09,839 Dat caravanpark is waar ze zich veilig voelde. 223 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 Heeft ze er niets van uitgegeven? 224 00:15:13,520 --> 00:15:15,759 ‘Stop het weg, leven van de rente.” 225 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 Dat zei ze altijd. 226 00:15:19,520 --> 00:15:22,440 Laat het aan de meisjes over als zij Carks, God hebbe haar ziel. 227 00:15:24,640 --> 00:15:26,630 Betekenen deze cijfers iets? voor jou? 228 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Niet dat ik kan bedenken. 229 00:15:40,960 --> 00:15:42,010 Ik zou moeten gaan. 230 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Kijk, ik zal met Valentina praten. 231 00:15:46,441 --> 00:15:49,399 Ik weet zeker dat je niets hebt zorgen over maken. 232 00:15:49,400 --> 00:15:52,000 Je kent Valentina De Rossi niet. 233 00:15:55,560 --> 00:15:56,840 Dennis. 234 00:16:04,040 --> 00:16:05,839 Vergeet 22. 235 00:16:05,840 --> 00:16:08,430 Er is nog een nummer dat is de echte sleutel hiervoor. 236 00:16:09,360 --> 00:16:11,240 Eén miljoen euro. 237 00:16:31,880 --> 00:16:34,560 Dus, wat is het noodgeval...? 238 00:16:41,400 --> 00:16:42,999 Je had één baan. 239 00:16:43,000 --> 00:16:44,679 Ik... Ik begrijp het niet. 240 00:16:44,680 --> 00:16:47,079 Ik hield deze plek in de gaten als een havik de hele nacht. 241 00:16:47,080 --> 00:16:48,719 O ja? 242 00:16:48,720 --> 00:16:51,760 Zelfs om bijvoorbeeld acht uur toen het voetbal begon? 243 00:16:53,280 --> 00:16:56,559 Vertel het alsjeblieft niet aan Maria. Heb je voetbal gekeken? 244 00:16:56,560 --> 00:16:59,690 Iemand heeft niet gevonden wat hij heeft gevonden waren voor het eerst op zoek. 245 00:17:07,131 --> 00:17:12,279 Jezus, ik wil kopieën van de foto's vanaf de plaats delict, 246 00:17:12,280 --> 00:17:13,359 van vroeger, weet je, 247 00:17:13,360 --> 00:17:16,010 je hebt een voetbalwedstrijd gezien en iemand laten inbreken. 248 00:17:20,480 --> 00:17:24,159 Eh, zou iemand dat kunnen doen help me alsjeblieft met opruimen? 249 00:17:24,160 --> 00:17:25,680 DENNIS SCOFFS 250 00:17:27,320 --> 00:17:28,680 Fijn. 251 00:17:30,400 --> 00:17:32,519 Waar ga je heen? 252 00:17:32,520 --> 00:17:34,160 Ik ga met de Ducks praten. 253 00:17:51,120 --> 00:17:54,879 Dus... je was in je kamer laatst? 254 00:17:54,880 --> 00:17:56,679 Even bijkomen met Countdown. 255 00:17:56,680 --> 00:17:58,679 En toen de bewaker gaf je het nieuws, 256 00:17:58,680 --> 00:18:00,759 Hebben jullie het busje niet meer verlaten? 257 00:18:00,760 --> 00:18:04,559 Eh, Ron ging even roken om haar zenuwen in bedwang te houden. Dat is het. 258 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Is ze nu binnen? Ze ging weer naar buiten. 259 00:18:07,600 --> 00:18:08,720 Weet niet waar. 260 00:18:09,800 --> 00:18:11,160 Ik ben te verdrietig om iets te doen. 261 00:18:12,800 --> 00:18:15,760 Mm. Ron had geen goede band met mama zoals ik was, hoor. 262 00:18:23,360 --> 00:18:25,039 Oeh, dorstig. 263 00:18:25,040 --> 00:18:26,919 Mmm! 264 00:18:26,920 --> 00:18:28,199 Brandt dat je mond niet? 265 00:18:28,200 --> 00:18:30,439 Hij inhaleert diep Nee, helemaal niet. 266 00:18:30,440 --> 00:18:33,040 Mag ik er nog een? Ehm, oké. 267 00:18:34,680 --> 00:18:35,959 HIJ ADEMT LANGZAAM UIT 268 00:18:35,960 --> 00:18:38,119 Ron was nooit de slimste. 269 00:18:38,120 --> 00:18:41,079 Zij en papa hadden de villa, maar... 270 00:18:41,080 --> 00:18:43,879 Ik en mama waren dol op Countdown. KRASSEN VAN HET POTLOOD 271 00:18:43,880 --> 00:18:46,319 O, dat deed ze vroeger aas de cijfers rond. 272 00:18:46,320 --> 00:18:48,079 Tot... later. 273 00:18:48,080 --> 00:18:50,519 Ik merkte dat ze langzamer ging lopen. 274 00:18:50,520 --> 00:18:53,839 Vorig jaar zou ze gewoon... laat mij het doen, 275 00:18:53,840 --> 00:18:56,280 inhoud gewoon de getallen bij elkaar optellen. 276 00:18:57,520 --> 00:18:59,319 Haar kleine dagelijkse uitdaging. Hm. 277 00:18:59,320 --> 00:19:03,039 'Het is het enige waar ik tegenwoordig goed voor ben' zou ze zeggen. Ja. 278 00:19:03,040 --> 00:19:06,079 Weet je eigenlijk, Ik zal moeten... 279 00:19:06,080 --> 00:19:08,640 Ik zal moeten vertrekken. O ja. Ja. 280 00:19:44,280 --> 00:19:47,960 IN HET SPAANS: 281 00:19:54,200 --> 00:19:55,560 Alles goed met je? 282 00:20:00,760 --> 00:20:02,399 Ik ben bezorgd. 283 00:20:02,400 --> 00:20:04,119 Denk niet Ik heb ooit geweten dat je stil was 284 00:20:04,120 --> 00:20:05,740 langer dan tien seconden eerder. 285 00:20:06,920 --> 00:20:10,170 Mijn vader wil dat ik terug naar huis ga en een accountantscursus doen. 286 00:20:11,080 --> 00:20:14,439 Vast werk, denk ik. Denk je dat ik accountant moet worden? 287 00:20:14,440 --> 00:20:17,680 Nee, nee. Je zou onzin zijn. Maar misschien verdien je wel wat geld. 288 00:20:17,681 --> 00:20:22,919 Misschien heb je gelijk. Weet je, ik acteer niet. 289 00:20:22,920 --> 00:20:26,480 En ik denk dat ik je help met de gevallen, maar ben ik dat ook? 290 00:20:29,840 --> 00:20:33,359 Dit idee over een geheime code - dom. 291 00:20:33,360 --> 00:20:35,479 De echte wereld gaat nooit over codes 292 00:20:35,480 --> 00:20:37,559 of verborgen berichten zoals op televisie. 293 00:20:37,560 --> 00:20:39,839 Het gaat om uitsluiten de meest voor de hand liggende verdachte 294 00:20:39,840 --> 00:20:42,240 en dan... kijken wie er nog over is. 295 00:20:43,680 --> 00:20:45,360 Vandaar... 296 00:20:56,040 --> 00:20:57,400 Valentina. 297 00:20:59,400 --> 00:21:01,679 Ik ben Dennis. Dit is Rosa. 298 00:21:01,680 --> 00:21:03,080 Wat is dit? 299 00:21:05,640 --> 00:21:07,760 Een teken van respect. 300 00:21:09,440 --> 00:21:12,439 Bent u politie? Nee, wij... 301 00:21:12,440 --> 00:21:13,840 we werken gewoon in een pub. 302 00:21:16,320 --> 00:21:19,439 Wij vroegen ons dit af over Barbara Frederiks 303 00:21:19,440 --> 00:21:22,479 en waarom zoveel mensen Ik denk dat je haar hebt vermoord. 304 00:21:22,480 --> 00:21:25,359 Twee grote vissen, één vijver. 305 00:21:25,360 --> 00:21:29,799 Ze zeggen: "Haat nooit je vijanden, het beïnvloedt je oordeel." 306 00:21:29,800 --> 00:21:34,839 Maar dat was vóór de nacht ze heeft een miljoen euro van mij gestolen. 307 00:21:34,840 --> 00:21:37,919 Die nacht - DE nacht - 308 00:21:37,920 --> 00:21:40,079 Ik stond in de rij te wachten om een kaartje te kopen. 309 00:21:40,080 --> 00:21:43,439 Erg druk spel met veel geld. 310 00:21:43,440 --> 00:21:46,959 Die luidruchtige vriendin van haar stond vooraan. 311 00:21:46,960 --> 00:21:49,679 Haar schouder was voor mij zoals gewoonlijk koud. 312 00:21:49,680 --> 00:21:51,359 Dan arriveert Barbara. 313 00:21:51,360 --> 00:21:55,319 Grote scène. Altijd grote scène. 314 00:21:55,320 --> 00:21:57,119 'O, ik ben mijn tas kwijt.' 315 00:21:57,120 --> 00:21:58,559 Het oude excuus. 316 00:21:58,560 --> 00:22:00,959 "Oh, ik ga het grote spel missen." 317 00:22:00,960 --> 00:22:04,519 Ze duwde voor me uit om bij haar vriendin te zijn. 318 00:22:04,520 --> 00:22:06,639 ‘Ga naar achteren,’ zeg ik. 319 00:22:06,640 --> 00:22:08,839 "Wacht op je beurt." 320 00:22:08,840 --> 00:22:11,480 Maar nee, ze blijft. 321 00:22:13,160 --> 00:22:17,719 Ze kopen de volgende twee kaartjes. 322 00:22:17,720 --> 00:22:20,520 Eén voor Sandra, één voor Babs. 323 00:22:21,840 --> 00:22:24,079 Als ze naar achteren gaat, 324 00:22:24,080 --> 00:22:26,079 dat winnende kaartje - 325 00:22:26,080 --> 00:22:28,919 Babs' kaartje - 326 00:22:28,920 --> 00:22:30,080 is van mij. 327 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Mijn twee euro wordt één miljoen. 328 00:22:38,400 --> 00:22:39,679 Het gaat niet om het geld. 329 00:22:39,680 --> 00:22:41,319 Ik leef goed. 330 00:22:41,320 --> 00:22:44,039 Wij leven goed. 331 00:22:44,040 --> 00:22:45,959 Ze spot 332 00:22:45,960 --> 00:22:47,879 Maar voor vijf jaar 333 00:22:47,880 --> 00:22:53,160 die vrouw loopt rond alsof ze de meter van Bingo is. 334 00:22:54,320 --> 00:22:57,559 Het is het kaartje dat wint... 335 00:22:57,560 --> 00:22:58,760 niet de speler. 336 00:23:00,240 --> 00:23:04,360 Nou... ze is niet opschepperig meer. 337 00:23:10,160 --> 00:23:12,840 Laat het broodje liggen. Neem de cannoli. 338 00:23:22,320 --> 00:23:25,519 O, hé. Commiseraties op de voet gisteravond. 339 00:23:25,520 --> 00:23:27,159 Die tweede gele kaart was hard. 340 00:23:27,160 --> 00:23:29,519 O ja. Ja, heel hard. 341 00:23:29,520 --> 00:23:32,159 De scheidsrechter is, eh, hoe zeg je dat? 342 00:23:32,160 --> 00:23:34,360 Een rukker. ZE LACHEN 343 00:23:46,480 --> 00:23:48,120 ONHOORDBAAR 344 00:23:59,080 --> 00:24:01,439 Heb je ze gekregen? Eventueel. 345 00:24:01,440 --> 00:24:05,359 Jezus bleef mij vragen om te eten deze "hete nieuwe plek" genaamd Loopy's. 346 00:24:05,360 --> 00:24:09,559 Curcumine, ginkgo biloba, ginseng, huperzine A. 347 00:24:09,560 --> 00:24:11,799 Inhoud van haar kast lijkt op een Chinese scheikundige. 348 00:24:11,800 --> 00:24:14,479 Er is nog iets Maria wilde dat je zag... 349 00:24:14,480 --> 00:24:16,160 De financiële gegevens van Babs. 350 00:24:18,720 --> 00:24:21,799 HIJ ADEMT DIEP UIT 351 00:24:21,800 --> 00:24:24,879 Waar zijn de theelichtjes? Het lijkt erop dat Sandra gelijk had. 352 00:24:24,880 --> 00:24:27,239 Berg het op en leef van de rente. 353 00:24:27,240 --> 00:24:29,559 Dennis, wat heb je gedaan? met de theelichtjes? 354 00:24:29,560 --> 00:24:31,119 Ze zijn op een veilige plek 355 00:24:31,120 --> 00:24:33,919 en zal worden vrijgelaten bij terugkomst van mijn afstandsbediening. 356 00:24:33,920 --> 00:24:37,479 Heb jij mijn theelichtjes ontvoerd? Je hebt mijn afstandsbediening opnieuw ontvoerd. 357 00:24:37,480 --> 00:24:40,199 Voor je eigen bestwil. Kunnen we hierover praten? 358 00:24:40,200 --> 00:24:41,800 TELEFOON BUIZEN 359 00:24:44,480 --> 00:24:46,160 Babs' vriendin, Sandra, wordt vermist. 360 00:24:50,920 --> 00:24:53,839 Wij hebben niets van haar gehoord sinds gistermiddag. 361 00:24:53,840 --> 00:24:56,119 Dat is niet zoals San. Het zijn de Italianen. 362 00:24:56,120 --> 00:24:57,719 Ze halen ons eruit, één voor één. 363 00:24:57,720 --> 00:24:59,640 En wij zijn de volgende. Laat het hem zien, Con. 364 00:25:02,040 --> 00:25:04,120 Wij hebben het gevonden vanmorgen voor de deur. 365 00:25:04,121 --> 00:25:07,679 Het betekent dat we gaan slapen met de vissen. 366 00:25:07,680 --> 00:25:10,239 Of het kan een rode haring zijn. 367 00:25:10,240 --> 00:25:12,239 Ik denk dat het een makreel is. 368 00:25:12,240 --> 00:25:13,999 Ze zitten achter mama's miljoen aan. Ons miljoen. 369 00:25:14,000 --> 00:25:15,599 Het is veilig, Ron. Mama heeft het beloofd. 370 00:25:15,600 --> 00:25:17,440 Ik ben er niet zo zeker van. 371 00:25:17,441 --> 00:25:21,479 12 maanden geleden, je moeder begon geld van de bank af te nemen. 372 00:25:21,480 --> 00:25:23,359 Veel geld. 373 00:25:23,360 --> 00:25:24,679 In de loop van zes maanden, 374 00:25:24,680 --> 00:25:26,879 ze maakte 100 geldopnames 375 00:25:26,880 --> 00:25:29,479 van telkens 10.000 euro. 376 00:25:29,480 --> 00:25:32,639 Ron, dat is één miljoen euro. Ik zei toch dat ze flauw werd, Con. 377 00:25:32,640 --> 00:25:34,879 Zat rond te tellen als een zevenjarige. 378 00:25:34,880 --> 00:25:36,999 Wist je het niet? Leek het alsof we het wisten? 379 00:25:37,000 --> 00:25:38,199 Waar is dat geld?! 380 00:25:38,200 --> 00:25:41,599 Kijk, probeer gewoon kalm te blijven. En blijf, in ieder geval voorlopig, waar je bent. 381 00:25:41,600 --> 00:25:42,879 Je wilt dat we hier blijven, 382 00:25:42,880 --> 00:25:44,839 wachten dat die Italianen ons komen halen? 383 00:25:44,840 --> 00:25:47,119 Maak je geen zorgen. Er is een van de mooiste van Benidorm 384 00:25:47,120 --> 00:25:50,119 daar net gestationeerd, je veilig houden. 385 00:25:50,120 --> 00:25:52,759 Dennis, je moet komen. Maria belde. 386 00:25:52,760 --> 00:25:54,840 Hij Fluistert: Ze hebben iets gevonden. 387 00:26:04,880 --> 00:26:06,199 Ik ga. 388 00:26:06,200 --> 00:26:09,079 Kijk eens of je kunt achterhalen waar Babs had dat geld kunnen beleggen. 389 00:26:09,080 --> 00:26:11,199 In principe betekent dat gewoon, "Vraag het aan Jackie?" 390 00:26:11,200 --> 00:26:12,559 In principe wel. 391 00:26:12,560 --> 00:26:15,330 Ik bedoel, ze is griezelig goed bij het verstrekken van informatie. 392 00:26:23,680 --> 00:26:25,919 Dit zijn zeker die van Sandra? 393 00:26:25,920 --> 00:26:27,599 Het lijkt erop. 394 00:26:27,600 --> 00:26:29,720 Wandelaars ontdekten het een uur geleden. 395 00:26:30,800 --> 00:26:32,960 We organiseren een zoektocht. Hoi! 396 00:26:34,280 --> 00:26:35,680 Kijk hier eens naar. 397 00:26:38,080 --> 00:26:39,319 Valentina De Rossi. 398 00:26:39,320 --> 00:26:41,479 Het is een beetje handig, denk je niet? 399 00:26:41,480 --> 00:26:44,599 Soms is het geval, zoals je zegt, open en dicht. 400 00:26:44,600 --> 00:26:47,119 Ik vaardig een bevel uit om het pand van De Rossi te doorzoeken. 401 00:26:47,120 --> 00:26:50,040 Ja, maar... Dennis. Gunst voorbij. Ga staan. 402 00:26:57,800 --> 00:26:59,360 Mm. 403 00:27:01,720 --> 00:27:02,770 Mmm! 404 00:27:02,771 --> 00:27:05,599 Mm. Jackie, ik heb wat informatie nodig. 405 00:27:05,600 --> 00:27:08,999 Godverdomme. Wacht zelfs. 406 00:27:09,000 --> 00:27:12,319 Mm. Mm! Wil je een kerstmanpen? 407 00:27:12,320 --> 00:27:14,079 Het is juni. 408 00:27:14,080 --> 00:27:17,999 W... Ik heb een breed assortiment! 409 00:27:18,000 --> 00:27:19,840 Ik heb geen contant geld. 410 00:27:20,451 --> 00:27:25,959 Kun je niet gewoon helpen zonder? iets terug verwachten? 411 00:27:25,960 --> 00:27:27,839 Waarom? 412 00:27:27,840 --> 00:27:30,039 Omdat er een vrouw is overleden. Waarom? 413 00:27:30,040 --> 00:27:33,279 Dat is wat ik probeer uit te vinden. Waarom? 414 00:27:33,280 --> 00:27:37,199 Ik weet het niet, het is maar iets Ik ben erin gevallen. 415 00:27:37,200 --> 00:27:39,239 Vraag niet waarom. Waarom? 416 00:27:39,240 --> 00:27:42,520 Jackie, weet jij iets? over Babs de Bingokoningin? Nee. 417 00:27:43,640 --> 00:27:44,690 ZUCHT 418 00:27:45,760 --> 00:27:47,520 Maar ik weet veel over haar vriendin. 419 00:27:49,080 --> 00:27:50,130 Ga door. 420 00:27:55,720 --> 00:27:56,770 PIEP 421 00:27:58,600 --> 00:27:59,650 Oké. 422 00:28:12,360 --> 00:28:14,960 Vier, drie... 423 00:28:16,240 --> 00:28:18,399 490... 424 00:28:18,400 --> 00:28:20,079 Archibald Franciscus? 425 00:28:20,080 --> 00:28:21,960 Oh. Bedankt, vriend. 426 00:28:21,961 --> 00:28:24,799 Je krijgt je post hier afgeleverd nu? 427 00:28:24,800 --> 00:28:27,159 Ja. Logisch. 428 00:28:27,160 --> 00:28:29,960 Hé. Hé. Deze is voor jou. 429 00:28:32,080 --> 00:28:35,519 ZUCHT Echtscheiding spullen. 430 00:28:35,520 --> 00:28:37,040 Ik zal het overeenkomstig indienen. 431 00:28:40,040 --> 00:28:42,239 Oké, oké, oké. Dit is groot. 432 00:28:42,240 --> 00:28:44,839 Jackie zag het Sandra en Javier kussen elkaar. 433 00:28:44,840 --> 00:28:47,439 Javier de bingobeller kuste Sandra? 434 00:28:47,440 --> 00:28:48,639 Niet alleen zoenen. 435 00:28:48,640 --> 00:28:52,759 Ze ging heel gedetailleerd in op... Waarschijnlijk te veel. 436 00:28:52,760 --> 00:28:54,599 En wanneer was dit? Vorige week. 437 00:28:54,600 --> 00:28:57,279 Ze waren 's nachts op het strand. Raar, toch? 438 00:28:57,280 --> 00:29:00,599 Maar begrijp dit, ik zag Ronnie, en ik volgde haar rond. 439 00:29:00,600 --> 00:29:03,439 Ze ging in elke bagage-opslagkluis in Benidorm 440 00:29:03,440 --> 00:29:05,279 met de foto van Babs. 441 00:29:05,280 --> 00:29:07,239 Ze is op zoek naar het geld. 442 00:29:07,240 --> 00:29:10,479 Staat het geld niet gewoon in haar testament? Uiteraard niet. 443 00:29:10,480 --> 00:29:12,279 Dus zij moet het zijn, toch? 444 00:29:12,280 --> 00:29:14,159 Nou ja, de Spaanse politie denk het niet. 445 00:29:14,160 --> 00:29:15,919 Ze hebben Valentina net gearresteerd. 446 00:29:15,920 --> 00:29:17,919 Nee. Waarom? 447 00:29:17,920 --> 00:29:20,599 Een gegraveerde zilveren armband eigendom van Babs 448 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 werd bij haar thuis ontdekt. 449 00:29:24,360 --> 00:29:26,799 Dus de cijfers betekende het echt niets? 450 00:29:26,800 --> 00:29:30,719 22, twee kleine eendjes. Nummer 4, klop op de deur. 451 00:29:30,720 --> 00:29:34,719 83, tijd voor thee. 71, knal op de trommel. 452 00:29:34,720 --> 00:29:36,000 Jamaicaanse rum. 453 00:29:37,800 --> 00:29:39,519 Wat? 454 00:29:39,520 --> 00:29:41,319 71, Jamaicaanse rum. 455 00:29:41,320 --> 00:29:43,559 71 knalt op de trommel. 456 00:29:43,560 --> 00:29:48,399 Niet waar ik vandaan kom. Bingooproepen gaan met de tijd mee. 457 00:29:48,400 --> 00:29:51,360 GAPS Het was er de hele tijd. 458 00:29:58,240 --> 00:30:01,199 Twee kleine eendjes. 22. 459 00:30:01,200 --> 00:30:02,319 Ja. 460 00:30:02,320 --> 00:30:04,759 Klop op de deur. 4. 461 00:30:04,760 --> 00:30:07,759 Kopje thee. 83. 462 00:30:07,760 --> 00:30:11,400 Jamaicaanse rum. 71. 463 00:30:13,680 --> 00:30:16,319 Raak de vloer. 74. 464 00:30:16,320 --> 00:30:20,760 En het einde van de lijn... 90. 465 00:30:23,771 --> 00:30:27,639 De code lag op de plank de hele tijd. 466 00:30:27,640 --> 00:30:29,759 Babs moet het daar hebben neergelegd lang voor de moord, 467 00:30:29,760 --> 00:30:32,440 dus het is niet hoe en het is niet wie, het is... 468 00:30:33,361 --> 00:30:36,039 Wat vroeg je mij in de kroeg? 469 00:30:36,040 --> 00:30:38,559 Staat het geld niet gewoon in een testament? 470 00:30:38,560 --> 00:30:40,439 Nee. Omdat er geen testament zal zijn. 471 00:30:40,440 --> 00:30:42,999 Als u een testament maakt, je moet successierechten betalen, 472 00:30:43,000 --> 00:30:45,039 en ze wilde de meisjes om elke cent te krijgen. 473 00:30:45,040 --> 00:30:46,880 Dus... 474 00:30:48,400 --> 00:30:51,159 ...na de diagnose... 475 00:30:51,160 --> 00:30:54,879 ze begon zich voor te bereiden voor het onvermijdelijke. 476 00:30:54,880 --> 00:30:57,799 Diagnose? Nou ja, zelfdiagnose, tenminste. 477 00:30:57,800 --> 00:31:00,959 Kijk. Curcumine, ginkgo biloba, ginseng. 478 00:31:00,960 --> 00:31:03,679 Alles wat internet zegt je zou moeten nemen 479 00:31:03,680 --> 00:31:06,719 om de symptomen te helpen voorkomen van beginnende dementie. 480 00:31:06,720 --> 00:31:09,319 Babs had dementie? Ja. 481 00:31:09,320 --> 00:31:13,360 Ze kon haar geliefde niet eens doen Aftelnummers worden correct afgerond. 482 00:31:13,361 --> 00:31:17,959 Ze begon het geld aan te nemen vroeg van de bank af 483 00:31:17,960 --> 00:31:21,720 zodat de meisjes niet hoefden te betalen eventuele successierechten. 484 00:31:23,600 --> 00:31:26,360 En ze heeft het ergens neergezet. Ergens veilig. 485 00:31:28,440 --> 00:31:31,159 Waar. De code is waar. 486 00:31:31,160 --> 00:31:34,960 En ze stelde het tentoon zodat ze het niet kon vergeten. 487 00:31:36,520 --> 00:31:37,679 Maar wat betekent het? 488 00:31:37,680 --> 00:31:40,839 Het is geen postcode. Het zijn geen coördinaten op een kaart. 489 00:31:40,840 --> 00:31:42,440 Het is geen telefoonnummer. 490 00:31:45,000 --> 00:31:47,440 Het caravanpark is waar ze zich veilig voelde. 491 00:31:57,080 --> 00:31:59,479 Zes cijfers. Wat heeft zes cijfers? 492 00:31:59,480 --> 00:32:00,839 De cijfers ronden af ​​in Countdown. 493 00:32:00,840 --> 00:32:03,199 Het enige waar ze goed voor was deze dagen was ze aan het optellen. 494 00:32:03,200 --> 00:32:06,919 22 plus 4 is 26, plus 83 is 109. 495 00:32:06,920 --> 00:32:09,479 71 is 180. 496 00:32:09,480 --> 00:32:15,360 74, 254. Plus 90 is... 497 00:32:16,720 --> 00:32:18,560 344. 498 00:32:20,000 --> 00:32:21,120 Bingo. 499 00:32:23,440 --> 00:32:25,079 Ik denk dat we een beetje voorzichtig moeten zijn. 500 00:32:25,080 --> 00:32:28,390 Ik heb het gevoel dat wij niet de zijn enigen die dit hebben bedacht. 501 00:32:34,040 --> 00:32:35,920 Sandra! 502 00:32:37,720 --> 00:32:38,880 Water... 503 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 San, liefje, wat is er gebeurd? 504 00:33:11,440 --> 00:33:14,079 Hij heeft je bedrogen, nietwaar? 505 00:33:14,080 --> 00:33:15,359 Ik weet niet wat je bedoelt. 506 00:33:15,360 --> 00:33:19,399 Je hoeft hem niet te beschermen, Sandra. Javier heeft je voor dood achtergelaten. 507 00:33:19,400 --> 00:33:22,879 Het was gewoon een misverstand. Hij komt terug. 508 00:33:22,880 --> 00:33:24,799 Hij houdt van mij. Javier? 509 00:33:24,800 --> 00:33:27,239 Hij zocht een manier om dichter bij het miljoen te komen. 510 00:33:27,240 --> 00:33:30,199 Nee. We hadden een verbinding. 511 00:33:30,200 --> 00:33:33,919 Een bingobeller is niet toegestaan om te verbroederen met alle spelers, 512 00:33:33,920 --> 00:33:36,160 dus jij was zijn kleine geheimpje. 513 00:33:39,280 --> 00:33:40,559 Jij en Javier? 514 00:33:40,560 --> 00:33:42,959 En toen vertelde je het hem jouw kleine geheim - 515 00:33:42,960 --> 00:33:46,040 het geheim van wat er werkelijk is gebeurd de avond van Babs' grote overwinning. 516 00:33:47,200 --> 00:33:48,479 Ik weet niet wat je bedoelt. 517 00:33:48,480 --> 00:33:51,559 Valentina had gelijk. Of bijna gelijk. 518 00:33:51,560 --> 00:33:54,359 Ze dacht dat Babs loog als ze zegt dat ze haar tas kwijt is 519 00:33:54,360 --> 00:33:57,550 louter als middel om binnen te dringen, maar het was de waarheid, nietwaar? 520 00:33:58,080 --> 00:34:01,279 Dat betekent dat die nacht, je hebt de gouden regel overtreden - 521 00:34:01,280 --> 00:34:03,759 betaal altijd je eigen ticket. 522 00:34:03,760 --> 00:34:07,759 Het is tenslotte het kaartje die wint, niet de speler. 523 00:34:07,760 --> 00:34:10,359 Je hebt voor het kaartje betaald die het miljoen euro heeft gewonnen, 524 00:34:10,360 --> 00:34:12,720 nietwaar? Weet je... 525 00:34:14,200 --> 00:34:16,040 ...ze heeft het nooit erkend. 526 00:34:18,480 --> 00:34:20,839 Niet één keer. San! 527 00:34:20,840 --> 00:34:22,879 Ik wed dat Javier kon zijn geluk niet geloven. 528 00:34:22,880 --> 00:34:25,519 Laat je horen voor onze Bingokoningin! APPLAUS 529 00:34:25,520 --> 00:34:29,119 Hij had niet alleen iemand gevonden verbonden met Babs' fortuin, 530 00:34:29,120 --> 00:34:32,319 hij had iemand gevonden met een legitieme claim daarop. 531 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 En... 532 00:34:35,520 --> 00:34:38,200 ...iemand die het wist ze was van plan het in te trekken. 533 00:34:40,760 --> 00:34:43,110 Ze vertelde me dat ze het zou aannemen van de bank... 534 00:34:44,200 --> 00:34:45,759 ...maar ze wilde niet zeggen waar. 535 00:34:45,760 --> 00:34:47,560 Ergens veilig, zei ze. 536 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 Voor de meisjes. 537 00:34:53,800 --> 00:34:58,279 Maar ik heb voor dat bingokaartje betaald. Ik heb mijn deel verdiend. 538 00:34:58,280 --> 00:35:00,959 Dus je ging naar haar toe, aangemoedigd door Javier, 539 00:35:00,960 --> 00:35:02,679 en eiste jouw deel van de winsten. 540 00:35:02,680 --> 00:35:06,760 Wij hadden dat geld nodig... zodat we ons leven samen konden beginnen. 541 00:35:09,600 --> 00:35:11,240 ik... 542 00:35:15,880 --> 00:35:17,399 Het was niet mijn bedoeling om haar te vermoorden. 543 00:35:17,400 --> 00:35:19,199 Ze snakken naar adem 544 00:35:19,200 --> 00:35:22,450 Ze vertelde me dat elke cent van Dat geld ging naar de meisjes. 545 00:35:23,680 --> 00:35:24,730 Vertelde mij... 546 00:35:26,320 --> 00:35:28,959 ...als ik mijn twee euro terug wilde, Dat zou ik kunnen hebben. 547 00:35:28,960 --> 00:35:31,879 Ik kan je niet geloven. Maar als het zoveel betekent... 548 00:35:31,880 --> 00:35:33,999 Steek een muntje in mijn hand. 549 00:35:34,000 --> 00:35:37,239 Hier. Daar. 'Nou, dat was dat.' 550 00:35:37,240 --> 00:35:38,319 Summat snauwde. 551 00:35:38,320 --> 00:35:41,159 GROELT, SCHREEUW 552 00:35:41,160 --> 00:35:42,840 Ik pakte haar... 553 00:35:44,111 --> 00:35:48,719 TREEN: ..en ik duwde hem weg terug in haar keel. 554 00:35:48,720 --> 00:35:49,770 SNOEKEN: Nee! 555 00:35:54,480 --> 00:35:58,399 Ze begon te stikken, en ik... Ik raakte gewoon in paniek. 556 00:35:58,400 --> 00:36:00,080 BABS hoest 557 00:36:03,120 --> 00:36:04,280 Dus je verliet haar. 558 00:36:07,331 --> 00:36:12,399 Vechtend voor haar leven, ze probeerde haar dochters te bellen, 559 00:36:12,400 --> 00:36:13,559 maar ze namen niet op. 560 00:36:13,560 --> 00:36:15,200 BELTONEN 561 00:36:17,880 --> 00:36:20,159 We hadden haar kunnen redden. 562 00:36:20,160 --> 00:36:22,599 Ze viel en stootte haar hoofd. 563 00:36:22,600 --> 00:36:24,439 En dan, met haar laatste adem, 564 00:36:24,440 --> 00:36:26,959 in plaats van u te identificeren als haar moordenaar, 565 00:36:26,960 --> 00:36:30,239 ze liet een bericht achter voor haar dochters met de locatie van het geld 566 00:36:30,240 --> 00:36:32,680 op een manier die alleen Connie kan doen kon begrijpen. 567 00:36:35,040 --> 00:36:38,599 Ze was bang dat ze dementie had, maar ze was niet naar de dokter gegaan. 568 00:36:38,600 --> 00:36:43,039 In plaats daarvan had ze wat handgesponnen materiaal gebruikt geneeswijzen die ze op internet heeft gevonden 569 00:36:43,040 --> 00:36:47,120 en liet een herinnering achter voor zichzelf in het volle zicht, op haar planken... 570 00:36:47,121 --> 00:36:49,799 ...waar het geld verborgen was. 571 00:36:49,800 --> 00:36:54,159 We wisten dat er iets aan de hand was Mam, maar ze heeft er nooit over gesproken. 572 00:36:54,160 --> 00:36:57,679 Zij... Ze zei altijd zij zou voor ons zorgen. 573 00:36:57,680 --> 00:36:59,239 Jij was het, Ronnie. 574 00:36:59,240 --> 00:37:01,519 Toen je deed alsof om uit te gaan om te roken, 575 00:37:01,520 --> 00:37:04,559 je bent eigenlijk naar de overkant gekropen plaats delict en vond de nummers. 576 00:37:04,560 --> 00:37:06,799 Je hebt door de stad geslenterd met die cijfers 577 00:37:06,800 --> 00:37:08,480 en nog steeds niets gevonden. 578 00:37:08,481 --> 00:37:11,839 En Sandra, toen je hoorde dat Babs dood was, 579 00:37:11,840 --> 00:37:14,839 Ik kan me voorstellen dat je wilde vluchten, ga zo snel mogelijk de stad uit. 580 00:37:14,840 --> 00:37:17,319 Maar Javier had dat geld nodig. 581 00:37:17,320 --> 00:37:20,679 Dus hij overtuigde je om over te stappen argwaan op de Italianen 582 00:37:20,680 --> 00:37:21,920 zoveel mogelijk. 583 00:37:23,480 --> 00:37:24,879 Jij was het die dat briefje schreef. 584 00:37:24,880 --> 00:37:27,319 En jij die de vis achterliet. 585 00:37:27,320 --> 00:37:30,799 Toen iedereen in Benidorm keek naar de voetbalwedstrijd, 586 00:37:30,800 --> 00:37:32,600 hij ging terug naar het busje van Babs. 587 00:37:32,601 --> 00:37:35,279 Ik wist dat hij de wedstrijd niet had gezien 588 00:37:35,280 --> 00:37:37,959 toen ik die tweede gele kaart zei was hard, en hij was het daarmee eens. 589 00:37:37,960 --> 00:37:42,039 De scheidsrechter is, eh, hoe zeg je dat? Een rukker. 590 00:37:42,040 --> 00:37:43,879 En iedereen die naar de wedstrijd kijkt zou hebben geweten 591 00:37:43,880 --> 00:37:45,679 het was een flagrante elleboog in het gezicht. 592 00:37:45,680 --> 00:37:47,319 Gelukkig was het geen regelrecht rood. 593 00:37:47,320 --> 00:37:49,599 Maar ik bedoel, dat is het probleem met het spel tegenwoordig 594 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 is er geen consistentie... Dennis. 595 00:37:54,760 --> 00:37:59,399 Dus plunderde Javier de plek op zoek naar een aanwijzing, 596 00:37:59,400 --> 00:38:03,400 maar, net als ik, het enige wat hij zag waren planken vol tat. 597 00:38:05,240 --> 00:38:08,359 Uiteindelijk was jij het Dat maakte het kapot, nietwaar? 598 00:38:08,360 --> 00:38:10,350 Nadat ik je de cijfers had gegeven gisteren. 599 00:38:13,920 --> 00:38:16,359 Ik weet hoe haar hersenen werkten. 600 00:38:16,360 --> 00:38:18,920 Dus dan jij en Javier haastte zich hierheen, maar... 601 00:38:20,120 --> 00:38:21,879 HAKT DUIDELIJK 602 00:38:21,880 --> 00:38:24,719 ...je zag Javier eindelijk voor wie dat was hij echt. 603 00:38:24,720 --> 00:38:26,079 POL 604 00:38:26,080 --> 00:38:28,280 Nu was het jouw beurt voor dood achtergelaten te worden. 605 00:38:30,271 --> 00:38:34,599 Hij organiseerde een andere verdwijning voor jou. 606 00:38:34,600 --> 00:38:38,039 Het achterlaten van uw bezittingen en Valentina inlijsten 607 00:38:38,040 --> 00:38:41,239 door een armband te planten die hij uit Babs' busje had gestolen 608 00:38:41,240 --> 00:38:42,290 op haar eigendom. 609 00:38:43,720 --> 00:38:46,119 Stel dat hij al in Argentinië is. 610 00:38:46,120 --> 00:38:47,359 Argentinië? 611 00:38:47,360 --> 00:38:50,039 Hij zei dat hij een ranch bezat in Patagonië. 612 00:38:50,040 --> 00:38:53,119 Nou, eigenlijk, de Spaanse politie pakte hem op 613 00:38:53,120 --> 00:38:55,079 proberen aan boord van een vlucht te komen voor Londen Luton. 614 00:38:55,080 --> 00:38:57,130 CONNIE SOBS Sandra, wat heb je gedaan? 615 00:38:59,000 --> 00:39:02,120 STEMBREKEN: Ze hield van je als een zus. 616 00:39:06,040 --> 00:39:07,440 ADEMLOOS: Oh, God! 617 00:39:11,880 --> 00:39:13,320 SANDRA SOBS 618 00:39:26,360 --> 00:39:28,680 We hebben Sandra Shenton meegenomen naar het station. 619 00:39:30,520 --> 00:39:35,039 Kijk, Con, het spijt me dat ik het niet heb verteld jij over de cijfers. ik gewoon... 620 00:39:35,040 --> 00:39:37,999 Ik wilde het eindelijk bewijzen met haar kon ik iets bedenken. 621 00:39:38,000 --> 00:39:41,039 Het voelde alsof het mijn laatste kans was. 622 00:39:41,040 --> 00:39:42,960 Haar laatste zoektocht naar paaseieren. 623 00:39:48,400 --> 00:39:50,279 Alles goed, Jezus? 624 00:39:50,280 --> 00:39:51,639 SPRINGEN: Ja. Heb je een hand nodig? 625 00:39:51,640 --> 00:39:53,799 JEZUS GROND Nee. 626 00:39:53,800 --> 00:39:54,850 JEZUS HAKT 627 00:39:56,680 --> 00:39:58,300 Het lijkt erop dat je je rug bezeerd hebt. 628 00:39:59,440 --> 00:40:01,480 Ja, dat heb ik, en dat is prima. 629 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Dit is van jou. 630 00:40:10,451 --> 00:40:13,919 Het is wat je moeder zou hebben gewild. 631 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 Wat mama echt wilde was... 632 00:40:17,800 --> 00:40:20,719 ...was voor ons om voor elkaar te zorgen. 633 00:40:20,720 --> 00:40:22,800 Haar twee kleine eendjes. 634 00:40:33,880 --> 00:40:35,240 MARIA: Jezus! 635 00:40:39,480 --> 00:40:41,039 VROUWEN GRIPPEN 636 00:40:41,040 --> 00:40:42,680 CONNIE ADEMT UIT 637 00:41:05,440 --> 00:41:07,320 TELEFOON BUIZEN 638 00:41:12,800 --> 00:41:14,879 Rosa's telefoon. 'Wie is dit?' 639 00:41:14,880 --> 00:41:17,199 Ik ben Dennis. Ik werk voor haar. 640 00:41:17,200 --> 00:41:19,759 'Kan ik haar spreken? Dit is haar vader.' 641 00:41:19,760 --> 00:41:22,680 Kijk, heb je even? Ik zou een praatje niet erg vinden. 642 00:41:24,160 --> 00:41:26,959 'Ze moet naar huis komen. Ze verspilt haar tijd.' 643 00:41:26,960 --> 00:41:29,159 Kijk, kan... Kan ik je daar gewoon tegenhouden? 644 00:41:29,160 --> 00:41:32,239 Het is aan Rosa of ze thuiskomt, niet jij. 645 00:41:32,240 --> 00:41:35,079 En ik ga alles doen wat ik kan om haar tegen te houden. 646 00:41:35,080 --> 00:41:37,519 Ze vertelt me dat je een accountant bent, dus laat me het je uitleggen 647 00:41:37,520 --> 00:41:41,079 in een taal die u begrijpt. Ze is een aanwinst. 648 00:41:41,080 --> 00:41:44,799 Wat ze ook doet, hoe ze het ook doet, ze voegt waarde toe. 649 00:41:44,800 --> 00:41:47,479 Ik kan je niet vertellen hoeveel. 650 00:41:47,480 --> 00:41:50,159 Ze kan vervelend zijn, Ze heeft nogal rare ideeën, 651 00:41:50,160 --> 00:41:55,519 Maar dat weet ik wel als ze wegging om een diploma te halen in bonen tellen, 652 00:41:55,520 --> 00:41:58,359 dat zou totale verspilling zijn. 653 00:41:58,360 --> 00:42:02,479 Met alle respect dus en dat allemaal, ga terug. 654 00:42:02,480 --> 00:42:04,080 Laat je meisje gewoon met rust. 655 00:42:24,760 --> 00:42:26,679 Ik heb ze gevonden. 656 00:42:26,680 --> 00:42:28,760 De theelichtjes. 657 00:42:29,800 --> 00:42:31,120 Gefeliciteerd. 658 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Geen cadeau? 659 00:42:44,480 --> 00:42:45,760 KLIKT OP TONG 660 00:42:56,320 --> 00:42:57,999 Je wilt iets weten over een dode man. 661 00:42:58,000 --> 00:42:59,799 GAPS O, mijn God! 662 00:42:59,800 --> 00:43:02,079 Bel een ambulance, alstublieft. Kent u deze gezinnen? 663 00:43:02,080 --> 00:43:04,679 Ja, ze zijn er al de hele week. Heeft u iets vreemds opgemerkt? 664 00:43:04,680 --> 00:43:07,079 Er klopt iets niet. Ze zien er niet droevig genoeg uit. 665 00:43:07,080 --> 00:43:09,439 Er gebeuren slechte dingen als goede mensen niets doen. 666 00:43:09,440 --> 00:43:11,879 'Weet je iets over hoe Mick werd vermoord?' 667 00:43:11,880 --> 00:43:14,959 Denk je dat ik het je zou vertellen als ik dat deed? Dit gaat goed, nietwaar? 668 00:43:14,960 --> 00:43:17,319 Heeft u ooit een zaak gehad? dacht je dat je het misschien niet zou oplossen? 669 00:43:17,320 --> 00:43:19,799 'Er is altijd genoeg bewijs als je maar goed genoeg kijkt.' 670 00:43:19,800 --> 00:43:22,719 Praat gewoon met Tiff, alstublieft. Ze heeft ongeveer duizend keer gebeld. 671 00:43:22,720 --> 00:43:24,840 Hallo, Dennis. 672 00:43:24,890 --> 00:43:29,440 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0